You can add a job role to an employee through the Payroll module.
Open the Payroll module.
Select Employees.
Find the employee and click to open their profile.
Select the Roles tab.
Click Add.
Choose the role and contract you want to assign.
Click Save to apply the change.
